Kuigi mõned inimesed võivad sõnamängu pärast kripeldada, tuleb tunnistada, et nad nõuavad teatud taset loovus. Indias on meil võimalus harjutada sõnamängu mitte ainult ühes, vaid kahes või isegi enamas keeles. See avab palju võimalusi. Hiljuti ilmus Instagrami rull toidu sõnamängud läks viiruslikuks. Sõnamängud nõuavad nende loogika mõistmiseks nii inglise kui ka hindi keelt. Videos ilmuvad üksteise järel rida noori, kes edastavad ekraanile ühe sõnamängu. Keskel asuval väikesel väljakul on ka pilt vastavast toidukaubast.
Loe ka: “Uskumatu ujuv magustoit” sai 20 miljonit vaatamist – “mullivann”, ütlevad netizens

Näiteks ütleb esimene poiss: “Main kyu hasu, main toh roti hu.” (Tõlge: “Miks ma peaksin naerma, ma nutan.” “Roti” võib tõlgendada kui india lameleiba või hindi verbi, mis tähendab “nutma”). Järgmine poiss ütleb: “Main kyu jaagu, main toh soya hu.” (Tõlge: “Miks ma peaksin ärkama? Ma magan.” Soja võib tähendada “magasin” või toiduainet, mis on valmistatud sojakaste) Teine videos olev noormees ütleb: “Main kyu kharcha karu, main toh sev hu.” Nagu varem mainitud, kaotavad need naljad tõlkimisel oma võlu. Kuid see teeb nad ka ainulaadseks. Vaata kogu rulluinast allpool:

Loe ka: Viiruslik: mees jagab fusioonivideot ‘Matka Dosa’ – Internet Divided
Videot on seni vaadatud 10,8 miljonit ja meeldinud 1,1 miljonit. Kommentaarid hakkasid tulema, inimesed jagasid oma nalju sarnasel viisil. Paljud neist hakkasid uusi sõnamänge tegema, kasutades vormingut “Main kyu __, main toh __ hu”. Rull on saanud üle 7500 kommentaarid nii kaugel. Üks kasutaja ütles: “Idk, kuid kommentaaride jaotis sai ülesandest aru.” Teine lisas: “Ma ei suuda kommentaariumi tõttu naermist lõpetada.” “Kommentaarid on huvitavamad,” väitis teine ​​kasutaja. Siin on mõned “Hinglishi” sõnamängud ja naljad, mida inimesed kommentaarides mainisid:

“Main kyu trust karu, main to SHAKkAR ti hu.”
“Mai kyu na shor machau, Mai toh BAJRA hun.”
“Mai kyun dhundu, mai to khoya hun.”
“Main kyu Shakar Banu, Main Too Gud hun.”
“Muje kon khaas banayega, mai toh aam hu.”
“Main kyo phone ka volume kam karu, main to papa hu.”
“Main kyu heledus kam karu, main toh mummy hu!!”

Loe ka: Pärast Butter Chicken Fiascot trollitakse Gordon Ramsayt Rogan Josh Posti pärast
Mida arvate viirusvideost? Andke meile allolevates kommentaarides teada!

Toshita Sahni kohtaToshitat õhutavad sõnamäng, ekslemine, imestus ja alliteratsioon. Kui ta õndsalt oma järgmist söögikorda ei mõtle, naudib ta romaanide lugemist ja linnas ringi uitamist.