CNN
—

Rafael Nadal venkis hazarde bati sin en la vizaĝon per sia propra rakedo por venki Fabio Fognini en la US Open dua raŭndo.

La 36-jaraĝa devis batali reen de malrapida komenci venki Fognini super kvar aroj 2-6 6-4 6-2 6-1 ĵaŭde nokte en Arthur Ashe Stadium.

Sed la venko venis kun timiga momento en kio devis esti la fina aro, unu kiu lasis la 22-fojan grandŝlemo-ĉampionon sanga.

Dum la hispano etendiĝis por resendi malantaŭon al Fognini, la rakedo de Nadal resaltis de la tribunalo kaj preterintence trafis lin en la vizaĝon.

Nadal tuj kroĉis sian nazon, faligante sian rakedon kaj perdante la punkton. Li kuŝiĝis sur la tribunalo apud la seĝo de la arbitraciisto kaj movis sian manon for de sia nazo, montrante la sangon, kiu komencis flui.

Li bezonis medicinan paŭzon por ricevi atenton por la vundo, poste revenante por fermi la aron. Post la venko, Nadal malgravigis la vundon, dirante, ke li sentis “iom da doloro, honeste, sed bone.”

“(Ĝi) estis nur forta sukceso. Komence, mi pensis, ke mi (rompis) la nazon ĉar ĝi estis ŝoko komence. Estis tre dolora,” Nadal klarigis.

“Mi perdis iomete la – mi ne scias kiel diri en la angla – sed iomete la senton de mia kapo. Temas pri esti iom ekster la mondo.

“Mi ne scias, ŝajnas ke ĝi ne estas (rompita). Mi ankoraŭ ne certas. Mi ne scias. Mi pensas, ke ĝi fariĝas pli kaj pli granda.”

Li ŝercis kun rideto: “Ne, tio estas nur ŝoko iel, ke mi meritis tiel malbone ludi dum kelka tempo!”

Same kiel revenante de sanga nazo, Nadal ankaŭ devis batali reen de malofta malbona komenco.

La hispano trafis 27 nedevigajn erarojn en la unuaj du aroj, faligante sian servon kvin fojojn inkluzive de kvar en vico. Li nomis ĝin “unu el la plej malbonaj komencoj, verŝajne iam.”

“Sed tio estas parto de la ludo. Vi devas resti humila, vi devas akcepti la situacion. Ne estis facila monato por mi, do mi scias, ke ĉi tiu speco de aferoj povas okazi. Estas alia ŝanco por mi. Mi ankoraŭ vivas post tia matĉo. Tio signifas multon.”

La venko signifas, ke li ludos Richard Gasquet en la tria raŭndo de la US Open. Nadal havas fame bonan rekordon kontraŭ la franco, gajnante ĉiujn 17 el iliaj kolizioj.