“Süüdlane südametunnistus ei vaja süüdistajat,” rõhutab populaarne vanasõna, mida omistatakse kreeka filosoofile Sokratesele, eneserefleksiooni olulisust ja südametunnistuse kaalukust isiklikult.

Aastakümneid on seda fraasi kasutatud, et selgitada ebamugavust ja süüd, mida inimene tunneb, kui ta on teinud vea. Olenemata sellest, kas teda on süüdistatud või mitte, on igal inimesel potentsiaali eneserefleksiooniks ja oma süütegudest teadlikuks olemiseks; see pole aga nii lihtne, kui välja mõeldakse. Näete, kahetsus on räpane mäng ja kuigi enamik inimesi võib seda tunda, ilmneb see ikkagi siis, kui inimene on kõige haavatavam ja oma tegude eest vastutama pandud.

National Academy of Performing Arts (Napa) uusim lavastus, Helistab inspektoron inglise dramaturgi JB Priestley näidendi urdu keele adaptsioon, Helistab inspektor, uurib sama süütunnet väidetavalt ühtehoidvas jõukas peres, mis näib esmapilgul lahke, sõbralik ja soe, kuni nende uksele koputab inspektor, paljastades saladused ja rikaste iseka, enesekeskse poole.

Osades ka Nazr ulHasan, Masooma Nadir, Ashmal Lalwany (Salman), Yogeshwar Karera (Sarfaraz), Anusha Khalid (Sara) ja Khalid Ahmed (Hayat Fazaldin), pakub mõrvamüsteerium publikule raskesti seeditavaid tõdesid, mis võib panna teid kahtlema enda elus ja kordades, mil olete olnud armukade, silmakirjalik või osalenud teiste ärakasutamises.

Inspektori palve

On intrigeeriv, et lavastus, mille tegevus toimub 1912. aastal, vahetult enne Esimest maailmasõda, hoiab tänapäeva maailmas endiselt võimsa hoiatuse. Oma sotsiaalse vastutuse ja süütunde ideedega ümbritseb lugu noore kauni naise elu, kes sooritab enesetapu. Naise surma põhjust uurides uurib kapriisne inspektor igalt pereliikmelt, kuni nad on sunnitud tunnistama oma panust tema surmasse.

Säilitades JB Presley loomingu kaubamärki, esitab see urdu mugandus ka ideid silmapaistval viisil – jättes pealtvaatajad ise oma elu hindama ja mitte kogu eesmärki valesti tõlgendama. Ikka ja jälle läheb inspektor laiali ja kordab oma kirglikku palvet ausama ja kaastundlikuma ühiskonna poole, nagu ettekandel publiku ees.

Mõnes mõttes varastas Nazar saate; oma jubeda esitusega, aga ka hirmuäratava käitumisega, mis tundus küll kohati korduv ja üksluine, kuid osutus siiski tõhusaks – peres elatud mulli lõhkumisel ning meenutades neile ja meile, et meie tegudel on alati tagajärjed.

Ood Pakistani naistele

Juhataja Ahmedi sõnul Helistab inspektor, on see näidend Pakistanis endiselt aktuaalne, kuna riigis valitseb inflatsioon, vaesus, ebaõiglus ja diskrimineerimine. Vestluses koos Ekspress Tribune, tõi ta välja ka rõhumise, millega naised tänapäeva ühiskonnas silmitsi seisavad ja kuidas selle lavastuse eesmärk on rõhutada nende probleeme. “See on Napa esitlus rahvusvahelise naistepäeva puhul,” selgitas ta.

Ja jälgides kogu uurimise jooksul “saladuste” avanemist, ilmnes, et Ahmedil oli õigus. Selgus, et paljude nimedega anonüümne naine on paljude ohver – mõned, kes kasutasid ära tema ebasoodsat seisundit, teised, kes võtsid talt õigused oma kaebuste ja ebakindluse tõttu. Suurim kuritegu tema vastu oli aga endiselt inimlikkuse ja lugupidamise puudumine pereliikmete poolt, kes kuulutasid end moraali ja eetika kehastamiseks ning iroonilisel kombel ka naiste õiguste kaitsjateks.

Sarfarazi tegelane ütles, et Suraiya Jamil, kes oli tema esimene ja algne nimi, esindas “teist tüüpi naisi”, esindas kõiki Pakistani töötavaid naisi, kes elavad peost suhu ja on jäetud isoleerituks, et ellu jääda. vägivaldne ja meeste domineeritud maailm, kus nende “au ja väärikus” omab rohkem privileege kui neil.

Lavastus tõstab esile ka võimu ja korruptsiooni rolli madalama sotsiaal-majandusliku klassi olukorra kujundamisel. Snoobne matriarh, Hayati naine, hoiab oma häirimatut ja närust mina, pahvib saate ajal sigarette ja lükkab tagasi kõik süüdistused. Alles hiljem selgub, et ta on ka kohaliku naiste heategevusorganisatsiooni juht ja keeldub noorele naisele igasugusest abist, kuni ta on oma viimast hingetõmmet. Tema tegelaskuju võib olla parim näide hierarhia toimimisest maailmas, kus võim, seaduse väärkasutamine, raha on suurim takistus õigluse ja vastutuse vastu.

Kuigi näidend lõpeb avatud noodiga, ei kannata süžee eesmärk. Kui rambivalgus paistis Hayati juures töötavale toatüdrukule, tagas lavastaja, et inimesed lahkusid teatrist täieliku pildiga, kellele lavastus tegelikult mõeldud on – töölisklassile.

Ood Zia Mohyeddini viimasele soovile

“Selle näidendi proovid algasid juba Zia elamise ajal. Ta oli selle näidendi üle ülimalt õnnelik, kuna see oli üks tema lemmikuid,” ütles Ahmad, kirjeldades samal ajal, kui oluline on käes hoida. Helistab inspektor austusavaldusena Napa surnud asutajale ja presidendile Zia Mohyeddinile, kes suri 15. veebruaril 91-aastasena.

Lisaks rõhutas ta Napas teatrietenduste jätkamise väärtust. “Zia täna mitteolemine on äärmiselt masendav; tema eestkoste all olemine oli suur privileeg. Ta oli keegi, kes teadis hästi teatrite sisemist tööd ja kõik hindasid tema arvamust. Praegu on tühimik, mida on võimatu uuesti täita , aga kui on võimalik teda austada, siis näidata, et Napa õpilased, kes temaga koos kõige rohkem aega veetsid, püüavad kõik endast oleneva, et hoida tema jäetud jälge.”

Etendus kestab 10.-19. märtsini Napas!

Kas teil on loole midagi lisada? Jagage seda allolevates kommentaarides.