Londono
CNN-Komerco
—

La Banko de Anglio altigis interezajn indicojn je tri kvaronoj elcentpunkto ĵaŭde, la plej granda altiĝo en 33 jaroj, ĉar ĝi provas enhavi altiĝanta inflacio eĉ kiel la brita ekonomio glitas al recesio tio povus daŭri du jarojn.

La centra banko faris sian okan interezokvalon en malpli ol unu jaro, portante sian referencan indicon al 3%, la plej alta ĝi estis ekde novembro 2008.

La grandega hike kongruas kun movoj faritaj de la Usona Federacia Rezervo merkrede kaj la Eŭropa Centra Banko pasintsemajne.

“Inflacio estas tro alta, kaj estas la tasko de la banko malaltigi ĝin,” diris guberniestro Andrew Bailey en gazetara konferenco post la anonco. “Se ni ne agas forte nun, tio estos pli malbona poste.”

Ĉar la Banko de Anglio altigas pruntkostojn por limigi altiĝantajn prezojn, la ekonomio de Britio atendas suferi.

La centra banko opinias, ke ekonomia produktado jam kontraktiĝas, kaj ĝia lasta projekcio estas, ke la recesio daŭros dum la unua duono de 2024 “ĉar altaj energiprezoj kaj materiale pli striktaj financaj kondiĉoj pezas la elspezadon.”

Kompare kun pasintaj britaj recesioj, la malneta enlanda produkto antaŭvidas restos malforta kompare kun antaŭ-recesiaj niveloj dum “daŭra” periodo, diris Bailey.

Dujara recesio estus pli longa ol tiu, kiu sekvis la tutmondan financan krizon en 2008, kvankam la Banko de Anglio diris, ke ajna malkresko de MEP en 2024 verŝajne estus relative malgranda.

La brita funto falis akre post la anonco, faligante 2% kontraŭ la usona dolaro al $ 1.117. Ĝi ankaŭ falis 1.2% kontraŭ la eŭro.

Ekde la lasta kunveno de la Banko de Anglio, britaj financaj merkatoj trapasis periodon de senprecedenca turbuleco kaj la perspektivo por la ekonomio malboniĝis.

La “mini” buĝeto de iama ĉefministro Liz Truss fine de septembro – kun ĝia promeso de 45 miliardoj £ (51.6 miliardoj USD) de nefinancitaj impostreduktoj – frakasis la funtonkolapsis obligaciajn prezojn, ekfunkciigis kaoso en hipotekmerkatoj kaj instigis an urĝa interveno de la Banko de Anglio por savi streĉitajn pensiajn fondusojn.

Dum la impostreduktaj planoj de Truss ekde tiam plejparte estis forĵetita, restarigante trankvilon al merkatoj kaj malstreĉante atendojn pri inflacio meztempe, altiĝantaj manĝaĵoj kaj energikostoj tenas prezojn altaj. La jara indico de inflacio grimpis al 10.1% en septembro, de 9.9% en aŭgusto, revenante al la 40-jara alta sukceso en julio.

Bailey agnoskis la “malmolan vojon antaŭen.”

La centra banko ne pensas, ke inflacio komencos malpliiĝi ĝis la venonta jaro. Tio postulos pli da interezokvaloj en la venontaj monatoj, kvankam Bailey diris, ke merkataj atendoj ŝajnis tro agresemaj.

Tiuj rimarkoj kontrastis kun tiuj merkrede de Fed-Prezidanto Jerome Powell, kiu diris, ke tarifoj eble bezonos plialtiĝi ol antaŭe atendite.

Politikistoj de centra banko nun atendas la buĝetan anoncon de la registara la 17-an de novembro por pliaj detaloj pri elspezplanoj kaj impostaj politikoj, kiuj povus influi tion, kio okazos al inflacio venontjare.

Malgraŭ lastatempa tumulto en la obligacia merkato, la Banko de Anglio antaŭenpuŝis ĉi tiun semajnon kun planoj ŝrumpi sian bilancon, vendante 750 milionoj £ (859 milionoj USD) de mallongdaŭra registara ŝuldo marde. En signo de renovigita fido en Britio, investantoj metis ĉirkaŭ 2,45 miliardojn da £ (2,8 miliardoj USD) da ofertoj por la obligacioj, raportis Reuters.